1 Overview#
!
&IJ:F !K&( ( ' 4- L&4 # !I $8 - ( !J$ -( % &L&' ( %!- ( 7!: $ &7 $# H&' ( !F . 7$ ' %G % L- &(- 8 &5&L .M !A- %!# %L -8 5 &%A # 7!
;'(&L'$&(H!(#LC'$>%!&(!LA$##!C-L#$%A#7%!&(!('$LA#$(!IL-A9!LA#!W'H-(!_&4#$0!LA#!e$'4'!_&4#$0!-(7!
_#7!SGLL#!@$##>*!JA#%#!(#LC'$>%!-$#!&(L#(7#7!L'!;'(&L'$!`$-7&#(L%!:5'(H!,'G(L-&(!L'!I$8-(!
J$-(%&L&'(%!K`:,IJM!D'$!C-L#$!$#%'G$=#%!G%&(H!-!=';;'(!%G&L#!'D!#(4&$'(;#(L-5!%#(%'$%!7#65'.#7!
-L!L#$$#%L$&-5X=5&;-L#!-(7!-NG-L&=!%&L#%*!e$'L'='5%!L'!#(%G$#!LA-L!LA#!7-L-!-$#!$#5&-85#!-(7!'D!A&HA!
NG-5&L.!-$#!&(L#H$-5!L'!-55!#(4&$'(;#(L-5!;'(&L'$&(H0!8GL!-$#!6-$L&=G5-$5.!&;6'$L-(L!H&4#(!LA#!
H#'H$-6A&=!%='6#!'D!LA#!`:,IJ!(#LC'$>!-(7!LA#!8$'-7!-G7&#(=#!D'$!CA&=A!LA#!7-L-!-$#!&(L#(7#7*!!
!
JA#!&(L#(L!'D!LA&%!65-(!&%!L'!%6#=&D.!-(7!7'=G;#(L!LA#!6$-=L&=#%!&;65#;#(L#7!8.!&IJ:F!`:,IJ!
L#=A(&=&-(%!-(7 !LA #!&IJ :F !@. 8#$&( D$-%L$G =LG $#!K@ZM!J# -; !-( 7!LA- L!%A' G57!8 #!D'55'C #7 !L'!#(%G$#!LA#!
7-L-!='55#=L#7!-$#!'D!LA#!A&HA#%L!NG-5&L.*!JA&%!65-(!7#%=$&8#%!LA#!%L-(7-$7&P#7!D$-;#C'$>!G(7#$!
CA&=A!`:,IJ!C&55!'6#$-L#!&L%!8-%#5&(#!='55#=L&'(!#DD'$L%0!-(7!#-=A!%# = L&'(!&(=5G7#%!-=L&'(!&L#;%!
7#%=$&8&(H!CA'!&%!$#%6'(%&85#!D'$!-!L-%>!-(7!LA#!D$#NG#(=.!C&LA!CA&=A!&L!C&55!8#!6#$D'$;#7*!3-L-!
C&55!8#!-%%'=&-L#7!C&LA!-!4#$%&'(!'D!LA&%!65-(!L'!7'=G;#(L!LA#!6$'L'='5%!G(7#$!CA&=A!LA#.!C#$#!
='55#=L#7*!<G8%#NG#(L!4#$%&'(%!'D!LA&%!7'=G;#(L!C&55!8#!7#4#5'6#7!-%!65-(%!D'$!NG-5&L.!-%%G$-(=#!
-(7!NG-5&L.!='(L$'5!#4'54#*!JA#!Q-L#$%A#7!J#=A(&=&-(%!-$#!$#%6'(%&85#!D'$!&;65#; # ( L-L &'( !' D!LA# !
65-(!-(7!C&55!$#4&#C!-(7!G67-L#!LA#!65-(!#4#$.!LA$##!;'(LA%!L'!8#H&(!C&LA!&(!='55-8' $- L&' ( !C &LA !LA # !
@Z!J#-;*!JA#!$#%#-$=A!5#-7%!'D!LA#!`:,IJ!(#LC'$>!%A'G57!$#4&#C!-(7!-66$'4#!#-=A!;-U'$!4#$%&'(!
'D!LA#!7'=G;#(L*!
!
2 Quality#Assurance#and#Quality#Control#
!
@-;68#55!#L*!-5!K+1)[M!7&DD#$#(L&-L#!8#LC##(!NG-5&L.!-%%G$-(=#!-(7!NG-5&L.!='(L$'5!'D!%#(%'$!7-L-*!
!"#$%&'(#))"*#+,-!Kb:M!$#D#$%!L'!-!g%#L!'D!6$'= #%%#%!'$!%L#6 %!L-># (!L'!#(%G $#!LA-L!LA# !%#(%' $!(#LC '$> !
-(7!6$'L'='5%!-$#!7#4#5'6#7!-(7!-7A#$#7!L'!&(!-!C-.!LA-L!;&(&;&P#%!&(-==G$-=&#%!&(!LA#!7-L-!
6$'7G=#7h!CA#$#-%!."#$%&'(,/+&*/$!Kb@M!g'==G$%!-DL#$!LA#!7-L-!-$#!H#(#$-L#7!-(7!L#%L%!CA#LA#$!LA#.!
;##L!LA#!(#=#%%-$.!$#NG&$#;#(L%!D'$!NG-5&L.!'GL5&(#7!8.!LA#!#(7!G%#$%*h!Z(!%A'$L0!NG-5&L.!-%%G$-(=#!
'==G$%!6$&'$!L'!LA#!='55#=L&'(!'D!LA#!7-L-0!-(7!NG-5&L.!='(L$'5!'==G$%!-DL#$!LA#!7-L-!-$#!='55#=L#7*!
JA#.!-5%'!6'&(L!'GL!LA-L!LA#!&;65#;#(L-L&'(!'D!b:Xb@!$#7G=#%!LA#!(##7!D'$!-(7!#B6#7&L#%!6'%L!
6$'=#%%&(H*!
!
3 Quality#Assurance#Plan#
!
<#4#$-5!-%6#=L%!&(!LA#!`:,IJ!(#LC'$>!7#%&H(!='(L$&8GL#!L'!NG-5&L.!-%%G$-(=#!'D!LA#!7-L-*!JA#%#!
&(=5G7# !%L- ( 7 -$ 7&P &( H!L A# !7 #% &H (0!% #( % '$ !%# 5# =L&' ( 0!6 $' H $- ;;&(H0!-(7!7#65'.;#(L!'D!LA#!
;'(&L'$&(H!%&L#%!L'!LA#!A&HA#%L!7#H$##!6'%%&85#*!:77&L&'(-55.0!7-L-!;-(-H#;#(L!-(7!
&;65#;#(L-L&'( !' D!@Z!-$#!%L-(7-$7&P#7!-=$'%%!LA#!%&L#%!L'!6$';'L#!='(%&%L#(L!7-L-!=G$-L&'(*!dLA#$!
%L-(7-$7!NG-5&L.!-%%G$-(=#!6$-=L&=#%!-77$# %%#7!&( !LA &%!7 ' =G ;#(L!&(=5G 7 #!% L# 6 %!D' $!=5 #- ( &( H0!
;-&(L#(-(=#0!-(7!=-5&8$-L&'(!'D!#NG&6;#(L!-(7!%#(%'$%*!
!
3.1 Site#Standardization#
!
<L-(7-$7&P-L&'(!'D!;'(&L'$&(H!%&L#%!A#56%!D-=&5&L-L#!=';6-$&%'(0!&(L#$6$#L-L&'(0!-(7!GL&5&P-L&'(!'D!
7-L-*!JA#!`:,IJ!i#LC'$>!C-%!&(&L&-55.!7#%&H ( #7 !L' !;-&(L-&(!=' ( %&% L# (= . !&(!LA # !L. 6 #!- ( 7 !65 -= #;#(L!
'D!-55!%#(%'$%!&(%L-55#7!-L!-!H&4#(!L.6#!'D!;'(&L'$&(H!%&L#!K=5&;-L#!'$!-NG-L&=M*!Z7#-55.0!LA#!5'=-L&'(!'D!
#-=A!%&L#!C'G57!8#!%G=A!LA-L!;#-%G$#;#(L%!-L!LA#!%&L#!-$#!$#6$#%#(L-L&4#!'D!-!5-$H#!-$#-!K4-55#.!
%=-5#M*!JA&%!#(-85#%!;'$#!-==G$-L#!&(L#$6'5-L&'(!8#LC ##(!%&L#%!-(7!; &(&;&P#%!-(.!8&-%!=-G %#7!8.!
Commenti su questo manuale