C#55!-%!%&H(-5!6$'=#%%&(H!LA#'$.!KS$'=>!#L!-5*!+11)0!Q,d!+1)1M*!:!=-%G-5!=';6-$&%'(!8#LC##(!
6$'U#=L%!%&;&5-$!L'!LA#!`:,IJ!(#LC'$>!KW&LL5#!S#-$!_&4#$!_#%#-$=A!Q-L#$%A#70!I<I!@5&;-L#!
i#LC'$>M!$#4#-5%!LA-L!LA#$#!&%!5&LL5#!%L-(7-$7&P-L&'(!'D!%-;65&(H!$-L#!-(7!-4#$-H&(H!;#LA'7%0!CA&=A!
-66#-$!L'!8#!%';#CA-L!-$8&L$-$.!-(7!8-%#7!'(!$#%#-$=A#$!#B6#$&#(=#*!:!=';6$#A#(%&4#!
&(4#%L&H- L&' ( !' D!; # -% G $# ;#(L!;#L A' 7 % !A- %!. # L!L'!8 #!G( 7#$ L-># (0 !-(7!LA#!;#-%G$#;#(L!6$'=#7G$#%!
=G$$#(L5.!#;65'.#7!8.!LA#!`:,IJ!(#LC '$>!-$#!8-%#7!'(!-!;&BLG$#!'D!Q'$57!,#L#'$'5'H&=-5!
d$H-(&P-L&'( !KQ,dM!$#=';;#( 7-L&'( %0!;-(G D-=LG$#$!%#LL&(H%0!6'C #$!$#N G&$#; #( L%0!-(7!
$#%#-$=A#$%l!&(LG&L&'(*!i'(#LA#5#%%0!='(%&%L#(L!; #-%G $#; #(L!6$' =#7G $#%!-$#!D'55'C# 7!8#LC ## (!%&L#%*!
<##!:66#(7&B!@!D'$!LA#!=G$$#(L!;#-%G$#;#(L!65-(*!
!
JA#$#!-$#!%#4#$-5!%#(%'$%!LA-L!&(=5G7#!&(L#$(-5!6$'=#%%&(H!6$&'$!L'!LA#!$#6'$L&(H!'D!4-5G#%*!JA#!aJ<!
3J<O)+!K-NG-L&=!LG$8&7&L.M!%#(%'$!;- >#%!)11!&(%L-(L- (#'G %!$#-7&(H%!'4#$!Y!%#='( 7%!-(7!$#6' $L%!-!
%G&L#!'D!'GL6GL!4-5G#%!K;#7&-(0!;&(&;G ; 0!;-B&; G; 0!4-$&-(=#0!#L=*!'D!LA#!)11!4-5G#%M*!JA#!T<Z!Efd!
%'(7#!-5%'!6#$D'$;%!&(L#$(-5!6$'=#%%&(H!6$&'$!L'!$#6'$L&(H!-!4-5G #!-%!D'55'C%9!!-DL#$!LA#!=#(L$-5!
C&6#$!A-%!C&6#7!LA#!%#(%'$%0!#-=A!%#(%'$!'(!LA#!%'(7#!;->#%!;G5L&65#!$#-7&(H%0!-(7!$'55&(H!
-4#$-H#%!-$#!=';6GL#7*!QA#(!LA#!7-L-!-$#!='(%&7#$#7!%L-85#0!-!4-5G#!&%!$#6'$L#7*!S#=-G%#!
%L-8&5&P-L&'(!'==G$%!7&DD#$#(L5.!D'$!#-=A!%#(%'$0!LA#!L'L-5!&(L#$(-5!6$'=#%%&(H!L&;#!C&55!4-$.*!
F'C#4#$0!LA&%!6$'=#%%!&%!G%G-55.!=';65#L#7!C&LA&(!)2!%#='(7%!-DL#$!LA#!C&6&(H!'==G$%*!!!
!
a'$!'LA#$!%#(%'$%0!-4#$-H&(H!A-%!8##(!&(='$6'$-L#7!&(!LA#!7-L-5'HH# $!6$' H$-;%!D'$!%';#!4-$&-8 5#%!
L'!;&(&;&P#!%6G $&'G %!7-L- !6' &(L%!-( 7!=-6 LG$ #!='( 7&L&'( %!'4#$ !LA#!; #- %G$# ; #( L!$#='$7 &(H !&(L#$4- 5*!
Z(!H#(#$-50!7-L- !4-5G #%!-$# !'8 L-&(# 7!8 .!; -> &(H !; #- %G$# ; # (L%!#4 #$. !)1 !%#=' (7 %!-( 7!$#6 '$L&( H!LA #!
-4#$-H#!#4#$.!)Y!;&(GL#%*!a'$!%';#!%#(%'$%!K6$#%%G$#!L$-(%7G=#$%0!%('C!7#6LA!%#(%'$%0!%'&5!
;'&%LG$#!%#(%'$%0!6$#=&6&L-L&'(!H-H#%M0!LA#!6#$%&%L#(=#!'D!-(';-5&#%!(#=#%%&L-L#7!LA#!
&;65#;#(L-L&'( !' D!8G $ %LO%L.5#!%-;65&(H!CA#$#!;G5L&65#!;#-%G$#;#(L%!-$#!;-7#!C&LA&(!-!%A'$L!
6#$&'7!-(7!%L-L&%L&=%!=-5=G5-L#7!&(!LA#!5'H&=!'D!LA#!7-L-5'H H#$ !6$'H$-;!K:66 #(7 &B!@M*!:4#$-H &(H!
6#$&'7%!-(7!;#LA'7%!;-.!8#!DG$LA#$!-7UG%L#70!CA&=A!C&55!8#!7'=G;#(L#7!&(!LA#!7-L-5'HH#$!=A-(H#!
5'H%*!!
!
:@JZdi<9!!
● QA#(!(#C!`:,IJ!%&L#%!-$#!7#65'.#70!LA#!Q-L#$%A#7!J#=A(&=&-(%!#(%G$#!LA-L!LA#!
;#-%G$#;#(L!65-(!&%!='(%&%L#(L!C&LA!'LA#$!`:,IJ!%&L#%*!
● QA#(!-!(#C!`:,IJ!%#(%'$!&%!7#65'.#70!L#=A(&=&-(%!=''$7&(-L#!L'!;->#!LA#!;#LA'7!'D!
;#-%G$#;#(L!='(%&%L#(L!C&LA!'LA#$!%#(%'$%!-(7!8#LC##(!%&L#%*!
● ,#-%G$#;#(L!%#NG#(=#%!-L!#-=A!%&L#!-$#!'(5.!=A-(H#7!7G$&(H!6$'H$-;!G67-L#%!D'55'C&(H!
LA#!C'$>D5'C !7' =G;#(L#7!&(!:66#(7&B!S*!!!!
● a'$!L#;6'$-$.!#B6#$&;#(L%0!-77&L&'(-5!L-85#%!C&55!8#!-77#7!L'!LA#!7-L-5'HH#$!'GL6GL!D&5#%!
D'$!%#6-$- L# !'G L6 G L!-( 7 !L' !(' L!&( L#$ D#$ #!C&LA!8-%#5&(#!%-;65&(H!#DD'$L%*!JA#!7-L-5'HH#$!
6$'H$-;!C&55!8#!G67-L#7!L'!&(&L&-L#!-(7!L#$ ; &( - L# !LA#!L#;6'$-$.!#DD'$ L!-==' $7&(H !LA#!
C'$>D5'C!&(!:66#(7&B!S*!
!
3.4 Data#Curation:#Operational#Databases#
!
@.8#$&(D$-%L$G=LG$#!A-%!8##(!7#65'.#7!L'!%G66'$L!LA#!=G$-L&'(!'D!%L$#-;&(H!%#(%'$!7-L-!-(7!;->#!
&L!-4-&5-8 5#!' ( !LA # !Z(L #$ ( #L *!JA # !d 8 %# $4 - L&' ( %!3 - L- !, ' 7 # 5!Kd 3 ,M0!-!=';;G(&L.!%L- ( 7 -$ 7!D' $!
A.7$'5'H&=!7-L-!%L'$-H#!-(7!$#L$-5!KF'$%8G$HA!#L!-5*0!+11\M0!A-%!8##(!&;65#;#(L#7!D'$!LA#!
`:,IJ!7-L-*!3-L-!%L'$#7!-=='$7&(H!L'!d3,!-$#!A'G%#7!&(!$#5-L&'(-5!7-L-8-%#%!C&LA!=';65#L#!
;#L-7-L-!KJ-$8'L'( !#L!-5*0!+11\M*!3 - L - !- $# !&;6'$L# 7 !& ( L'!LA#!d3,!7-L- 8-%#%!K' ( # !D' $ !# - = A !
C-L#$%A#7M!G%&(H!LA#!d3,!<L$#-;&(H!3-L-!W'-7#$!KALL69XXA&%*=G-A%&*'$HX'7;%75*AL;5M0!-!6$'H$- ;!
LA-L!$G(%!'(!LA#!W' HH#$(#L!%#$4#$!-(7!&%!-7;&(&%L#$#7!8.!LA#!@Z!J#-;*!JA#!<L$#-;&(H!3-L-!W'-7#$!
Commenti su questo manuale